2 Samuel 5:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А филистимляни знову прийшли та розташувалися в долині Рефаїм.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Знову прибули філістимляни й розтаборились у Рефаїм-Долині.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І знов прийшли Филистії та й розсипались по Рефаїм-поділлю.
Ukrainian 1905
І знов прийшли Филистії та й розсипались по Рефаїм-поділлю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І знову прийти чужинці і зійшлися в долині тітанів.
Ukrainian 2011
І знову прийшли филистимці й зійшлися в Долині титанів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І прийшли знову филистимляни і розташувалися в долині Рефаїм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І прийшли знову филистимляни і розташувалися у долині Рефаїм.
Ukrainian UMT
Ще раз підступили филистимляни й отаборилися в долині Рефаїм.