2 Samuel 5:4 — Compare Translations

Ukrainian

Давид був віку тридцяти літ, коли став царювати, і сорок літ царював він.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тридцять років було Давидові, як він став царем, і царював він сорок років.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трийцять год віку було Давидові, як він почав царювати, а царював він сорок лїт.

Ukrainian 1905

Трийцять год віку було Давидові, як він почав царювати, а царював він сорок лїт.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Давид (був) тридцятилітним сином коли він зацарював, і царював сорок літ;

Ukrainian 2011

Давид був тридцятилітнього віку, коли він зацарював, і царював сорок років

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тридцять років було Давиду, коли він став царем; царював сорок років.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тридцять років було Давидові, коли він зацарював; а царював сорок літ.

Ukrainian UMT

Давидові минуло тридцять років, коли він став царем, й правив він протягом сорока років.