2 Samuel 5:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та Давид здобув твердиню Сіон, він став Давидовим Містом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але Давид приступом узяв твердиню Сіон, тобто - Давид-город.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Давид же зайняв приступом замок Сион, - се Давидове місто.

Давид же зайняв приступом замок Сион, - се Давидове місто.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І захопив Давид околицю Сіона - [це місто Давида].

Та Давид захопив укріплення Сіон (це місто Давида).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Давид узяв фортецю Сион: це — місто Давидове.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Давид захопив фортецю Сіон: це – місто Давидове.

Однак Давид захопив укріплення Сіон, яке стало містом Давида.