2 Samuel 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Давид знову зібрав вибране військо в Ізраїлі, тридцять тисяч.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ще раз зібрав Давид найдобірніших мужів у Ізраїлі, тридцять тисяч.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.
Ukrainian 1905
І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, яких сімдесять тисяч.
Ukrainian 2011
І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, якихось сімдесят тисяч.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зібрав знову Давид усіх добірних людей з Ізраїля, тридцять тисяч.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зібрав знову Давид усіх вибраних людей з Ізраїля, – тридцять тисяч.
Ukrainian UMT
Давид знову зібрав найкращих воїнів Ізраїлю — всього тридцять тисяч.