2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, коли ті, хто ніс Господнього ковчега, ступали шість кроків, то він приносив у жертву вола та відгодовану штуку худоби.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли переносії Господнього ковчегу пройшли шість кроків, принесено в жертву бика й годованого барана.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І за кожним разом, як переносчики уйшли шість кроків, приношено в жертву бика й барана.

Ukrainian 1905

І за кожним разом, як переносчики уйшли шість кроків, приношено в жертву бика й барана.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з ним були сім хорів, що несли кивот, і жертва теля і ягнята.

Ukrainian 2011

З ним були сім хорів, які несли ковчег, і жертва — теля та ягня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ко­ли ті, що несли ковчег Господній, проходили по шість кроків, він при­­но­сив у жертву тельця й барана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли ті, що несли Ковчега Господнього, проходили по шість кроків, він приносив на пожертву бичка і барана.

Ukrainian UMT

Як тільки ступали люди, що несли ковчег Господній, шість кроків, Давид приносив у жертву вола й відгодоване теля.