2 Samuel 6:14 — Compare Translations

Ukrainian

А Давид танцював перед Господнім лицем зо всієї сили. І Давид був оперезаний лляним ефодом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сам же Давид щосили танцював перед Господом, і був при тому оперезаний льняним ефодом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сам же Давид плясав із усієї сили перед Господом, а був при тому підперезаний лняним ефодом.

Ukrainian 1905

Сам же Давид плясав із усієї сили перед Господом, а був при тому підперезаний лняним ефодом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Давид грав перед Господом на настроєних органах, і Давид (був) зодягненй в шляхотну одіж.

Ukrainian 2011

А Давид грав перед Господом на настроєних гуслах, і він був одягнений у шляхетне вбрання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Да­вид скакав із усієї сили перед Господом; одягнений же був Давид у лляний ефод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Давид танцював щосили перед Господом; а зодягнений був Давид у лляний ефод.

Ukrainian UMT

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,