2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Ukrainian

І несли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узза йшов побіч ковчега Божого, а Ахіо перед ковчегом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли їхали з скринею Господньою з дому Аминадабового, що наверх гори Габаа, йшов Ахіа навперід ковчега.

Ukrainian 1905

А коли їхали з скринею Господньою з дому Аминадабового, що наверх гори Габаа, йшов Ахіа навперід ковчега.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з кивотом, і його брати ішли перед кивотом.

Ukrainian 2011

із ковчегом, а його брати йшли перед ковчегом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повезли її з ковчегом Божим з дому Аминадава, що на пагорбі; і Ахио йшов перед ковчегом [Господнім].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повезли її з Ковчегом Божим із дому Авінадава, що на пагорбі; і Ахйо йшов перед Ковчегом.

Ukrainian UMT

з Господнім ковчегом. Агіо йшов попереду.