2 Samuel 7:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він збудує дім для Ймення Мого, а Я зміцню престола його царства навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він збудує дім імені моєму, і я скріплю його царський престіл навіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В ін збудує дом іменнї мойму, й я впотужню царський престол його на віки.

В ін збудує дом іменнї мойму, й я впотужню царський престол його на віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він збудує мені дім для мого імени, і піднесу його престіл на віки.

Він збудує Мені дім для Мого Імені, а Я піднесу його престол навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він побудує дім імені Моєму, і Я утверджу престіл царства його повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він побудує дім ймення Мого, і Я утверджу престол царства його навіки.

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю престол його царства.