2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Ukrainian

Та милість Моя не відхилиться від нього, як відхилив Я її від Саула, якого Я відкинув перед Тобою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

милости ж моєї від нього не відніму, як я відняв її від Саула, якого я відкинув перед тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Милостї ж моєї не відійму від нього, як відняв я від Саула, що його відкинув перед очима твоїми.

Ukrainian 1905

Милостї ж моєї не відійму від нього, як відняв я від Саула, що його відкинув перед очима твоїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а моє милосердя не відніму від нього, так як Я відняв від тих, яких усунув Я з перед мого лиця.

Ukrainian 2011

та Мого милосердя не відніму від нього, як Я відняв від тих, яких усунув з-перед Себе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але милости Моєї не відніму від нього, як Я відняв від Саула, якого Я відкинув перед лицем твоїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та милості Моєї не відніму од нього, як Я відняв у Саула, котрого Я відкинув перед тобою.

Ukrainian UMT

Але Я ніколи не відступлюся від Своєї прихильності до нього так, як відступився Я від Саула, якого Я перед тобою усунув.