2 Samuel 7:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде певним твій дім та царство твоє аж навіки перед тобою. Престол твій буде міцно стояти аж навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твій дім і твоє царство передо мною повіки існуватиме, і престол твій закріпиться повіки.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде непорушний дом твій й царство твоє передо мною во віки, й престол твій стояти ме віками.

І буде непорушний дом твій й царство твоє передо мною во віки, й престол твій стояти ме віками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його дім і його царство буде скріпленим на віки переді Мною, і його престіл буде поставлений на віки.

І його дім, і його царство буде міцним навіки переді Мною, і його престол буде поставлений навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде непохитний дім твій і царство твоє навіки перед лицем Моїм, і престіл твій устоїть повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде несхитним дім твій і царство твоє навіки переді Мною, і престол твій буде навіки.

Твій дім, твоє царство переживуть віки переді Мною, твій престол буде довічним”».