2 Samuel 7:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як усі ці слова, як усе це видіння, так говорив Натан до Давида.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згідно з тими словами й усіма цими видіннями переказав усе Натан Давидові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові.

Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згідно з всіма цими словами і з усім цим видінням, так сказав Натан Давидові.

Згідно з усіма цими словами і з усім цим видінням, — так сказав Натан Давидові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі ці слова і все це видіння Нафан переказав Давиду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі ці слова і всі ці видіння Натан переказав Давидові,

Отож Натан передав Давидові слово в слово все одкровення.