2 Samuel 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І що ще більше говоритиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба, Господи Боже!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Що ще Давид може тобі сказати? Ти знаєш твого слугу, Господи, мій Боже!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!
Ukrainian 1905
Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І що ще додасть Давид говорити до Тебе і Ти тепер знаєш твого раба, Господи, мій Господи.
Ukrainian 2011
І що ще продовжуватиме Давид говорити до Тебе, і Ти тепер знаєш Свого раба, Господи, мій Господи!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Що ще може сказати Тобі Давид? Ти знаєш раба Твого, Господи мій, Господи!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І що може ще сказати Тобі Давид? Ти знаєш служника Твого, Господе мій, Боже!
Ukrainian UMT
Що може Давид іще Тобі сказати? Адже ти знаєш слугу Свого, о Володарю, Господи.