2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо то справедливе в Бога віддати утиском тим, хто вас утискає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Така вже Божа справедливість: відплатити утисками тим, які утискають вас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ж праведно в Бога, віддати горе тим, що завдають вам горя,

Бо ж праведно в Бога, віддати горе тим, що завдають вам горя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо то справедливе перед Богом - віддати утисками тим, що вас утискають,

оскільки справедливим у Бога є відплатити утисками тим, хто вас пригноблює.

Адже справедливо перед Богом відплатити скорботою тим, що завдають вам скорбот,

Бог справді справедливий і відплатить стражданнями тим, хто змушує вас страждати,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо праведно перед Богом відплатити утисками тим, які кривдять вас,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо праведно перед Богом — вiдплатити скорботою тим, що кривдять вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо справедливо перед Богом – тим, що зневажають вас, віддати скорботою,

Справді, Всевишній Бог діятиме справедливо: Він покарає тих, хто примушує вас страждати.