2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Ukrainian

І за це Бог пошле їм дію обмани, щоб у неправду повірили,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тому Бог посилає їм силу, яка зводить їх вірити неправді, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,

Ukrainian 1905

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І за це Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду,

Ukrainian 2011

І за це Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду,

Ukrainian 2021

І тому пошле їм Бог дію омани, щоб вони повірили неправді,

Ukrainian 2022

Тому Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І за це Бог пошле їм дію омани, щоб повірили в неправду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I за це пошле їм Бог дiю омани, так що вони вiри­тимуть неправдi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І за це пошле їм Бог вплив омани, аж так, що вони будуть вірити неправді;

Ukrainian UMT

Тому Бог надішле їм хибні сили, що діятимуть в них, щоб вони повірили в те, що не є істинним.