2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб стали засуджені всі, хто не вірив у правду, але полюбив неправду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб засуджені були всі ті, які не увірували в правду, а милуються з неправедности.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб прийняли суд усї, хто не вірував правдї, а кохавсь у неправдї.

щоб прийняли суд усї, хто не вірував правдї, а кохавсь у неправдї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб суд прийняли всі, хто не повірив у правду, а краще уподобали неправду.

аби суд прийняли всі, хто не повірив правді, а вподобав неправду.

щоб були засуджені всі, які не повірили істині, а знайшли задоволення в неправедності.

і так будуть засуджені всі, хто не повірив істині, а уподобав неправду.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

та щоб стали засуджені всі, які не повірили правді, а полюбили неправду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i вiдтак будуть засудженi всi, що не увiрували iстинi, а полюбили неправду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же будуть осуджені всі, що не увірували в істину, але полюбили неправду.

Тож будуть засуджені всі, хто не повірив істині і з задоволенням коїли зле.