2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

до чого покликав Він вас через нашу Євангелію, щоб отримати славу Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

до чого він вас і покликав благовіствуванням нашим, щоб ви придбали славу Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

до чого покликав вас благовістєм нашим, щоб здобути ся слави Господа нашого Ісуса Христа.

до чого покликав вас благовістєм нашим, щоб здобути ся слави Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

до цього й покликав вас нашою проповіддю доброї вістки, щоб одержали славу нашого Господа Ісуса Христа.

до цього й покликав вас нашою проповіддю Євангелія, щоб осягнути славу Господа нашого Ісуса Христа.

для чого покликав вас нашим Євангелієм для отримання слави нашого Господа Ісуса Христа.

Для цього Він покликав вас через нашу Добру Звістку, щоб поділитися з вами славою нашого Господа Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

для цього Він і покликав вас благовіствуванням нашим для досягнення слави Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

до якого ви i покликанi благовiстуванням нашим для досягнення слави Господа нашого Iсуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До котрого й прикликав вас благовістям нашим, для того, щоб досягнути слави Господа нашого Ісуса Христа.

До цього спасіння і закликав вас Бог через Добру Звістку, яку ми вам проповідували, щоб ви здобули славу Господа нашого Ісуса Христа.