2 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Ukrainian

Отже, браття, стійте й тримайтеся передань, яких ви навчились чи то словом, чи нашим посланням.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож стійте, брати, і тримайтеся передань, яких від нас навчилися чи то усно, а чи листовно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же, браттє, стійте і держіть перекази, яких навчились чи словом, чи посланнєм нашим.

Ukrainian 1905

Тим же, браттє, стійте і держіть перекази, яких навчились чи словом, чи посланнєм нашим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отож, брати, стійте й тримайтеся передань, яких ви навчилися чи то словом, чи нашим посланням.

Ukrainian 2011

Отже, брати, стійте й дотримуйтеся передань, яких ви навчилися чи то через слово, чи через наше послання.

Ukrainian 2021

Тому, брати, стійте і тримайтесь передань, яким ви навчилися чи то нашим словом, чи посланням.

Ukrainian 2022

Тож, брати, стійте твердо й тримайтеся міцно вчення, яке ми передали вам – чи то через слово, чи через наше послання.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому, брати, стійте і тримайтесь передання, яким ви навчилися чи то словом, чи то посланням нашим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, браття, стiйте i трима­йтеся передань, яких ви навчилися чи то словом, чи то посланням нашим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, браття, стійте і тримайтеся переказу, котрим ви навчені чи словом, чи посланням нашим.

Ukrainian UMT

Отже, брати і сестри, будьте непохитні й тримайтеся вчення, що прийшло до вас чи то через Слово, яке ми проповідували, чи через лист наш.