2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Ukrainian
нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
врадує серця ваші та зміцнить у всякім ділі й добрім слові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
нехай утїшить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.
Ukrainian 1905
нехай утїшить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
хай утішить ваші серця і хай зміцнить вас у всякому доброму ділі та слові.
Ukrainian 2011
нехай потішить ваші серця і нехай зміцнить вас у всякому доброму ділі та слові.
Ukrainian 2021
хай утішить ваші серця і утвердить вас в усякому доброму слові і ділі.
Ukrainian 2022
підбадьорять ваші серця й зміцнять у всякому доброму ділі та слові.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
нехай потішить серця ваші і зміцнить вас в усякому доброму ділі та в слові!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
нехай утiшить вашi серця i нехай утвердить вас у всякому словi й доброму дiлi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай втішить ваші серця і нехай зміцнить вас у всякому слові і справі добрій.