2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І тепер ви знаєте, що саме не допускає з'явитись йому своєчасно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тепер знаєте, що саме стримує його з'явитись у часі своєму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тепер знаєте, щz не дає йому відкритись часу свого.

І тепер знаєте, щz не дає йому відкритись часу свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер знаєте те, що йому заважає з'явитися вчасно.

І тепер знаєте те, що його стримує з’явитися свого часу.

І ви знаєте, що́ зараз стримує його відкритися свого часу.

І тепер ви знаєте, що стримує його з’явитися у свій час.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тепер ви знаєте, що саме стримує його з'явитися в свій час.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I тепер ви знаєте, що утримує його від того‚ щоб з’явитися в свiй час.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І нині ви знаєте, що саме не дає йому відкритися свого часу.

І знаєте ви, що саме зараз стримує його з’явитися — призначений час для нього ще не настав.