2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І тоді то з'явиться той беззаконник, що його Господь Ісус заб'є Духом уст Своїх і знищить з'явленням приходу Свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тоді й з'явиться беззаконний, якого Господь Ісус умертвить духом уст своїх і знищить сяйвом приходу свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тодї відкриєть ся беззаконник, котрого Господь убє духом уст своїх, і знищить явленнєм приходу свого.

І тодї відкриєть ся беззаконник, котрого Господь убє духом уст своїх, і знищить явленнєм приходу свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тоді з'явиться беззаконник, якого Господь Ісус уб'є духом своїх вуст і знищить появою свого приходу.

І тоді з’явиться беззаконник, якого Господь Ісус погубить духом Своїх уст і знищить появою Свого приходу.

І тоді відкриється беззаконник, якого Господь уб’є подихом Своїх уст і знищить з’явленням Свого приходу,

І тоді відкриється беззаконник, якого Господь Ісус вб’є подихом Своїх уст і знищить появою Свого пришестя.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тоді з'явиться беззаконник, якого Господь уб'є духом уст Своїх і знищить явленням приходу Свого;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I тодi вiдкриється беззаконник, якого Господь Iсус уб’є духом уст Своїх i знищить явленням пришестя Свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тоді відкриється беззаконник, котрого Господь Ісус уб’є духом уст Своїх і винищить з’явленням пришестя Свого,

Тоді з’явиться чоловік гріха, і Господь Ісус уб’є його одним лише подихом Своїм, раз і на завжди знищивщи його під час Свого пришестя, й весь світ побачить це.