2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Наостанку, моліться, браття, за нас, щоб ширилось Слово Господнє та славилось, як і в вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А втім, молітеся, брати, за нас, щоб Господнє слово ширилося та звеличувалося, як і у вас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На останок, молїтесь, браттє, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

На останок, молїтесь, браттє, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Далі, брати, моліться за нас, щоб Господнє слово ширилося і славилося, як і у вас;

Далі, брати, моліться за нас, аби Господнє Слово поширювалося і славилося, як і у вас;

Нарешті, брати, моліться за нас, щоб слово Господнє поширювалось і прославлялось, як і у вас,

І наостанок, брати, моліться за нас, щоб Слово Господнє швидко поширювалось і славилось, як і у вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, брати, моліться за нас, щоб Слово Господнє швидко поширювалось та славилось, як і у вас;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, молiться за нас, браття, щоб слово Господнє ширилося й славилось, як i у вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, моліться за нас, браття, щоб слово Господнє поширювалося і прославлялося так само, як у вас;

Браття і сестри, моліться за нас і за те, щоб Послання Господнє швидко поширювалось і здобувало славу, як то сталось у вас.