2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та не майте його за неприятеля, а навчайте, як брата.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, за ворога його не вважайте, лише напоумте як брата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.

Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та не майте його за ворога, а напоумляйте як брата.

Та не майте його за ворога, а напоумляйте, як брата.

Та не вважайте його за ворога, а напоумляйте як брата.

Але не вважайте його ворогом, а застерігайте, як брата.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та не майте його за ворога, а наставляйте, як брата.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тiльки не майте його за ворога, а наставляйте на розум, як брата.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але не вважайте його за ворога, а напучуйте, як брата.

Але не ставтеся до них як до ворогів. Краще переконуйте, як братів своїх.