2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь з вами всіма!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завжди й усяким робом. Господь з усіма вами!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всїма способами. Господь із усїма вами.
Ukrainian 1905
Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всїма способами. Господь із усїма вами.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А сам Господь миру хай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь - з усіма вами.
Ukrainian 2011
А сам Господь миру нехай завжди й усякими способами дасть вам мир. Господь з усіма вами!
Ukrainian 2021
А Сам Господь миру хай дасть вам мир завжди всяким способом. Господь з усіма вами!
Ukrainian 2022
Тепер Сам Господь миру нехай дасть вам мир завжди й в усьому. Нехай Господь буде з усіма вами.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А Сам Господь миру нехай дасть вам мир завжди в усьому. Господь з вами всіма!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завжди в усьому. Господь з усiма вами!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай же Сам Господь миру дасть вам мир завжди і в усьому. Господь з усіма вами!
Ukrainian UMT
Нехай же сам Господь, Джерело миру, дарує вам мир завжди, й усіляким способом. Нехай Він буде з усіма вами.