2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Ukrainian

і щоб ми визволилися від злих та лукавих людей, бо віра не в усіх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і щоб ми визволилися від безпутніх та поганих людей, бо не в усіх - віра!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.

Ukrainian 1905

і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб і ми визволилися від злих та поганих людей, бо віра не для всіх.

Ukrainian 2011

щоб і ми визволилися від невідповідних та злих людей, бо віра — не в усіх.

Ukrainian 2021

і щоб нам врятуватись від негідних і злих людей, бо не в усіх є віра.

Ukrainian 2022

Моліться, щоб ми були врятовані від негідних і лихих людей, бо не всі мають віру.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і щоб нам визволитися від нерозсудливих і лукавих людей, бо не всі мають віру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i щоб нам визволитися вiд непоряд­них та лукавих людей, бо не в усiх є вiра.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щоб нам звільнитися від непорядних та лукавих людей; бо не в усіх віра.

Ukrainian UMT

Моліться, щоб ми врятувалися від розбещених і злих людей, бо не всі мають віру в Господа.