2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Господь же нехай серця ваші спрямує на Божу любов та терпеливість Христову!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь же нехай направить серця ваші на любов Божу й на Христову терпеливість.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.

Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь же хай спрямує ваші серця до Божої любови та до Христового терпіння.

Нехай спрямує Господь ваші серця до Божої любові та до Христової терпеливості.

А Господь хай направить ваші серця на любов Божу і на терпіння Христове.

Нехай Господь направить ваші серця до Божої любові та Христової терпеливості.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І нехай Господь направить серця ваші на любов Божу і на терпеливість Христову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь же нехай направить серця вашi на любов Божу i на терпiння Христове.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Господь нехай же направить серця ваші в любов Божу і терпіння Христове.

Нехай же Господь направляє серця ваші на шлях любові Божої та довготерпіння Христового.