2 Timothy 1:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Май же за взір здорових слів ті, які від мене почув ти у вірі й любові, що в Христі Ісусі вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За правило візьми слова здорові, що їх ти чув від мене у вірі та любові, яка у Христі Ісусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.

Май приклад здорових словес, котрі від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За приклад май здорову науку, яку ти від мене почув у вірі й любові, що в Ісусі Христі.

За приклад май здорові слова, які ти від мене почув у вірі й любові, що в Ісусі Христі.

Тримайся взірця здорових слів, які ти чув від мене, з вірою і любов’ю у Христі Ісусі.

Тримайся того зразка здорового вчення, яке ти від мене почув, у вірі та любові, що в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тримайся зразка здорових слів, які ти чув від мене з вірою і любов'ю, яка в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тримайся взiрця здорового вчення, яке ти чув вiд мене, з вiрою i любов’ю, в Христi Iсусi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дотримуйся взірця розважливого вчення, котре ти чув од мене, з вірою і любов’ю у Христі Ісусі.

Тримайся того зразка істинного вчення, що почув від мене, роби це з вірою і любов’ю, які ми маємо в Ісусі Христі.