2 Timothy 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ти знаєш оце, що відвернулись від мене всі, хто в Азії, а між ними Фігел та Гермоген.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти знаєш, що всі ті, які в Азії, між ними Фігел і Гермоген, від мене відвернулися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти знаєш се, що одвернулись од мене всї, що в Азиї; а між ними Фигел і Гермоген.

Ти знаєш се, що одвернулись од мене всї, що в Азиї; а між ними Фигел і Гермоген.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти знаєш, що від мене відвернулися всі, що в Азії, між ними й Фігел та Гермоген.

Ти знаєш, що від мене відвернулися всі, хто в Азії, між ними й Фіґел та Гермоґен.

Ти знаєш, що всі, хто в Асії, відвернулись від мене, серед яких Фігелл і Гермоген.

Ти знаєш, що всі, хто з Азії, відвернулися від мене, включно з Фіґелом та Гермоґеном.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ти знаєш, що всі в Асії залишили мене, а між ними і Фігел та Гермоген.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти знаєш, що всi асiйськi залишили мене; мiж ними Фiгелл та Єрмоген.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти знаєш, що всі азійські залишили мене; в тому числі й Фігел та Гермоген.

Як ти знаєш, усі, хто з Азії, покинули мене. Серед них Фіґел та Ґермоґен.