2 Timothy 1:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Бог дав нам не духа страху, а сили, любови й поміркованости.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.

Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Адже Бог не дав нам духа страху, але сили, любови й поміркованости.

Адже Бог не дав нам духа страху, але духа сили, любові й розсудливості.

Бо Бог дав нам не духа боязливості, а сили, любові й здорового розуму.

Адже Бог дав нам не духа боягузтва, а духа сили, любові та самовладання.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо не дав нам Бог духа страху, а сили, любові і здорового розуму.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо дав нам Бог духа не страху, а сили, і любови, і цнотливости.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо дав нам Бог духа не остраху, але сили і любови, та цнотливости.

Бог дарував нам не Дух боягузства, а дух сили, любові й самовладання.