2 Timothy 2:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж, мій сину, зміцнюйся у благодаті, що в Христі Ісусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отож, мій сину, міцній у ласці, що в Ісусі Христі.

Отже, мій сину, міцній у благодаті, яка в Ісусі Христі.

Ти ж, мій сину, зміцняйся благодаттю, що у Христі Ісусі.

Отже, ти, сину мій, зміцнюйся в благодаті, що є в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ти ж, сину мій, зміцнюйся в благодаті, яка в Христі Ісусі!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, змiцнюйся, сину мiй, у благодатi Христом Iсусом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, сину мій, зміцнюйся в благодаті Христом Ісусом;

Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі.