2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Ukrainian

Через це переношу я все ради вибраних, щоб і вони доступили спасіння, що в Христі Ісусі, зо славою вічною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому я все терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасіння, що в Христі Ісусі, з вічною славою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим усе терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасеннє, що в Христї Ісусї з вічньою славою.

Ukrainian 1905

Тим усе терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасеннє, що в Христї Ісусї з вічньою славою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За нього все терплю - для вибраних, щоб і вони одержали спасіння в Ісусі Христі з вічною славою.

Ukrainian 2011

Тому все терплю заради вибраних, щоб і вони отримали спасіння в Ісусі Христі з вічною славою.

Ukrainian 2021

Тому я все терплю ради вибраних, щоб і вони отримали спасіння у Христі Ісусі з вічною славою.

Ukrainian 2022

Тому я все терплю заради обраних, щоб і вони одержали спасіння, яке в Христі Ісусі, разом із вічною славою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому я терплю все ради вибраних, щоб і вони досягли спасіння в Христі Ісусі зі славою вічною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому я все терплю заради обра­них, щоб i вони одержали спасiн­ня в Христi Iсусi з вiчною славою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому я все переношу заради вибраних, щоб вони також одержали порятунок у Христі Ісусі з вічною славою.

Ukrainian UMT

Тому я терплю все заради людей, вибраних Богом, щоб і вони одержали спасіння в Ісусі Христі разом з вічною славою.