2 Timothy 2:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірне слово: коли разом із Ним ми померли, то й житимемо разом із Ним!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірне слово: Коли ми з ним померли, то разом з ним будемо й жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірне слово: якщо ми з ним померли, то з ним і оживемо;

Вірне слово: якщо ми з Ним померли, то з Ним і житимемо;

Вірне слово: якщо ми померли з Ним, то з Ним і будемо жити;

Правдиве це твердження: «Якщо ми померли разом із Ним, то й житимемо разом із Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірне слово: якщо ми померли разом з Ним, то разом з Ним і жити будемо;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрне слово: коли ми з Hим померли, то з Hим i оживемо;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірне слово: Якщо ми з Ним померли, то й оживемо з Ним!

Ось істина, що заслуговують на довіру: Якщо ми померли разом із Христом, то також і житимемо з Ним.