2 Timothy 2:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли ми невірні, зостається Він вірним, бо не може зректися Самого Себе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли не віруємо, він зостається вірним, бо сам себе зректися не може.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли не віруємо, Він вірним пробуває, відректись бо себе не може.

Коли не віруємо, Він вірним пробуває, відректись бо себе не може.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

якщо ми невірні, то він залишиться вірним, бо себе зректися не може.

якщо ми невірні, то Він залишиться вірним, бо Себе зректися не може.

якщо не віримо, Він залишається вірним: зректися Себе Він не може.

Якщо ми невірні, то Він залишається вірним, адже Він не може зректися Самого Себе».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

якщо ж ми невірні, то Він залишається вірним; бо не може зректися Себе Самого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли ми невiрнi, Вiн перебуває вiрним, бо Себе зректися не може.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ми невірні, Він завжди вірний; бо Себе зректися не може.

Якщо ми станемо невірними, то Він лишатиметься вірним, бо Він не може зректися Самого Себе.