2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Ukrainian

Трудящому хліборобові належиться першому покуштувати з плоду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рільникові, що працює, належиться першому користатися з плодів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трудящому ратаєві перш подобає овощу скоштувати.

Ukrainian 1905

Трудящому ратаєві перш подобає овощу скоштувати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Робітникові, що працює, першим належить одержати з плоду.

Ukrainian 2011

Робітникові, який працює, першим належить одержати з плоду.

Ukrainian 2021

Трудящому землеробу першому належить отримати частку плодів.

Ukrainian 2022

Фермер, що важко працює, повинен першим отримати плоди.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Землеробу, який працює, належить першому скуштувати з плоду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Трудящому хлi­бо­робовi першому належить покуш­тувати плодiв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Працьовитому землеробові першому належить насититися від плодів (урожаю).

Ukrainian UMT

Землероб, який старанно працює, повинен першим одержати свою частку врожаю.