2 Timothy 2:7 — Compare Translations

Ukrainian

Розумій, що я говорю. А Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Збагни, що я говорю, а Господь дасть тобі розуміння у всьому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Ukrainian 1905

Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зрозумій те, що кажу: [хай] Господь дасть тобі зрозуміння в усьому.

Ukrainian 2011

Зрозумій те, що кажу: [нехай] Господь дасть тобі розуміння в усьому.

Ukrainian 2021

Розумій, що я кажу, а Господь хай дасть тобі розуміння в усьому.

Ukrainian 2022

Розмірковуй над тим, що я кажу, а Господь дасть тобі розуміння в усьому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Розумій, що я говорю, а Господь дасть тобі розуміння в усьому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розумiй, що я ка­жу. Hехай дасть тобi Господь розу­мiння в усьому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зважай (розумій) про що я оповідаю. Нехай же подасть тобі Господь добрий глузд на все.

Ukrainian UMT

Я хочу, щоб ти подумав над тим, що я кажу, а Господь дасть тобі розуміння всього.