2 Timothy 3:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Знай же ти це, що останніми днями настануть тяжкі часи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знай, що за останніх днів настануть скрутні часи,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.

Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знай же, що в останні дні настануть тяжкі часи.

Знай же, що в останні дні настануть скрутні часи.

Знай же, що в останні дні настануть тяжкі часи.

Тож знай це: в останні дні настануть тяжкі часи.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знай же це, що в останні дні настануть тяжкі часи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знай же, що в останнi днi настануть тяжкi часи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож знай, що в останні дні настануть важкі часи.

Запам’ятай, що в останні дні для нас настануть тяжкі часи.