2 Timothy 3:10 — Compare Translations

Ukrainian

Ти ж пішов услід за мною наукою, поступованням, заміром, вірою, витривалістю, любов'ю, терпеливістю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж слідував моїй науці, моїй поведінці, моїй настанові, вірі, довготерпеливості, любові, постійності,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,

Ukrainian 1905

Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж пішов слідом за моїм навчанням, життям, настановою, вірою, терпеливістю, любов'ю, покорою,

Ukrainian 2011

Ти ж пішов слідом за моїм ученням, поведінкою, наміром, вірою, довготерпінням, любов’ю, витривалістю,

Ukrainian 2021

Ти ж пішов за моїм вченням, поводженням, метою, вірою, довготерпінням, любов’ю, витривалістю,

Ukrainian 2022

Ти ж пішов слідом за моїм ученням, поведінкою, наміром, вірою, довготерпінням, любов’ю, стійкістю,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ти ж наслідував мене у вченні, житті, намірі, вірі, витривалості, любові, терпеливості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ти наслiдував мене у вчен­­нi, життi, прихильностi, вiрi, великодушностi, любовi, терпiннi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ти пішов слідом за мною у вченні, у житті, розважливості: вірі, великодушності, любові, в терпінні,

Ukrainian UMT

Та тобі відомо про мене все: вчення і життя моє, прагнення і віра моя, довготерпіння, любов і стійкість моя.