2 Timothy 3:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та й усі, хто хоче жити побожно у Христі Ісусі, будуть переслідувані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й усі, що побожно хочуть жити у Христі Ісусі, будуть переслідувані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всі, що хочуть жити побожно в Ісусі Христі, будуть переслідувані.

Адже всі, хто в Ісусі Христі бажає жити благочестиво, будуть переслідувані.

Та й усі, що хочуть жити благочестиво у Христі Ісусі, будуть гнані.

Бо всі, хто бажає жити побожно в Христі Ісусі, будуть переслідувані,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І всі, бажаючі жити благочестиво в Ісусі Христі, будуть переслідувані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та й усi, хто бажає жити побожно в Христi Iсусi, будуть гнанi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та й усі, хто бажає жити набожно, у Христі Ісусі, будуть зазнавати переслідувань.

Зрештою всіх, хто хоче жити праведно у відданості Богу в Ісусі Христі, будуть переслідувати.