2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Ukrainian

А люди лихі та дурисвіти матимуть успіх у злому, зводячи й зведені бувши.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А лихі люди й дурисвіти будуть чим далі, тим до гіршого посуватися, зводячи інших, і самі зведені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.

Ukrainian 1905

Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А лихі люди й дурисвіти матимуть успіх у злому, обдурюючи й самі будучи обдуреними.

Ukrainian 2011

А лихі люди і шахраї матимуть успіх у злому, обманюючи й самі будучи обмануті.

Ukrainian 2021

Злі ж люди й обманщики ставатимуть все гіршими, вводячи і вводячись в оману.

Ukrainian 2022

а лихі люди та самозванці матимуть успіх у злому, обманюючи інших і себе вводячи.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А злі люди і обманщики будуть мати успіх у злому, зводячи інших і себе зводячи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ли­хi ж люди i обманщики матимуть успiх у злому, зводячи iн­ших i себе зводячи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А недобрі люди і облудники матимуть успіх у лихому, зводячи в облуду і зведені будуть.

Ukrainian UMT

Злі люди й шахраї стануть ще гіршими, та, обманюючи інших, дуритимуть саміх себе.