2 Timothy 3:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ти в тім пробувай, чого тебе навчено, і що тобі звірено, відаючи тих, від кого навчився був ти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж тримайся того, чого навчився і в чому переконався. Відаєш бо, від кого ти навчився,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь єси,

Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь єси,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж тримайся того, чого ти навчився і що тобі довірене, пам'ятаючи, від кого ти навчився.

Ти ж тримайся того, чого ти навчився і що тобі довірено, пам’ятаючи, від кого ти навчився.

Ти ж пробувай у тому, чому навчився і в чому впевнився, знаючи, від кого ти навчився

Проте ти залишайся в тому, чого навчився і в чому впевнений, пам’ятаючи тих, від кого навчився.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А ти перебувай у тому, чого навчився і в чому переконався, бо ти знаєш тих, від кого ти навчився.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ти перебувай у тому, чого тебе навчили i що тобi довiрили, знаючи, ким ти навчений.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ти будь у тому, чого навчений і що тобі довірено, відаючи, ким ти навчений;

Що ж до тебе, то й далі роби те, чого навчився і у чому переконався, бо ти знаєш тих людей, які вчили тебе й можеш довіряти їм.