2 Timothy 3:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все Писання - надхненне Богом і корисне, щоб навчати, докоряти, направляти, виховувати у справедливості,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всяке писаннє богодухновенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,

Всяке писаннє богодухновенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всяке Писання богонадхненне й корисне для навчання, для картання, для виправлення, для виховання у праведності,

Усе Писання богонатхненне й корисне для навчання, для докору, для виправлення, для виховання в праведності,

Все Писання богонатхнене і корисне для навчання, для викривання, для виправляння, для наставляння в праведності,

Усе Писання богонатхненне й корисне для навчання, докору, виправлення та для виховання в праведності,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Все Писання натхненне Богом і корисне для навчання, для докору, для виправляння, для виховання в праведності,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усе Писання богодухновенне i корисне для навчання, для викривання, для виправляння, для наставляння в праведностi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе Писання натхненне Божим Духом і корисне для навчання, для викриття, для виправлення, для виховання у праведності;

Усе Святе Писання, оскільки воно надихане Богом, корисне для навчання істини затятих грішників, для виправлення помилок і для виховання в праведності,