2 Timothy 3:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб Божий чоловік був досконалий, до всякого доброго діла готовий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

- щоб досконалою була Божа людина, підготованою для всякого доброго діла.

щоби Божа людина була досконала, на всяке добре діло готова.

щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла підготовлена.

щоби Божа людина була досконалою й спорядженою для всякого доброго діла.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай буде досконала Божа людина, до всякого доброго дiла готова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же буде досконалий Божий чоловік, для всілякої доброї справи готовий.

щоб кожна людина Божа була здатна й готова виконати будь-яку добру справу.