2 Timothy 3:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

нелюбовні, запеклі, осудливі, нестримливі, жорстокі, ненависники добра,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

без любови, непримирливі, осудливі, розбещені, жорстокі, недобролюбні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,

нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

недружелюбними, непримиренними, злочинними, розбещеними, жорстокими, недобролюбними,

недружелюбні, непримиренні, обмовники, нестримані, жорстокі, які не люблять добро,

нелюбовні, непримиримі, наклепники, нездержливі, жорстокі, недобролюбні,

недружелюбними, непримиренними, наклепниками, нестриманими, брутальними, ненависниками добра,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

нелюблячі, непримиримі, наклепники, нестримані, жорстокі, ненависники добра,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

непримиреннi, нестриманi, жорстокi, ненависники добра, наклепники,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

непримеренні, наклепники, запеклі, жорстокі, не любитимуть добра,

В них не буде любові до інших, вони не вибачатимуть, будуть наклепниками, втратять самовладання, стануть жорстокими ненависниками всього доброго.