2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Ukrainian

зрадники, нахабні, бундючні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

зрадники, нахабні, бундючні, більше розкошолюбні ніж боголюбні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

Ukrainian 1905

зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

зрадниками, нахабними, бундючними, більше розкошолюбними, ніж боголюбними,

Ukrainian 2011

зрадники, нахабні, бундючні, котрі більше люблять розкоші, ніж Бога,

Ukrainian 2021

зрадники, безрозсудні, пихаті, насолодолюбні, а не боголюбні,

Ukrainian 2022

зрадниками, безрозсудними, бундючними, тими, котрі люблять розкоші більше, ніж Бога,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

зрадливі, зухвалі, бундючні, більше любострастні, ніж боголюбні,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зрадники, зухвалi, пихатi, бiль­ше розкошолюбнi, нiж боголюбнi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зрадники, нахабні, набундючені, більше ласолюбні, аніж боголюбні,

Ukrainian UMT

Вони будуть зрадниками, необачними, пихатими, любитимуть розваги, а не Бога.