2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Ukrainian

вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- мають бо сповид побожности, сили ж її зреклися. І тих цурайся!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.

Ukrainian 1905

мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

такими, що мають вигляд побожности, але сили її зреклися. Таких обминай.

Ukrainian 2011

які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уникай.

Ukrainian 2021

які мають вигляд благочестя, а його силу відкинули; від таких відвертайся.

Ukrainian 2022

маючи вигляд набожності, але заперечуючи її силу. Від таких тримайся подалі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

які мають вигляд побожності, а сили її відреклися. Від таких відвертайся!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що мають вигляд побожности, а сили її зреклися. Вiд таких вiдда­ляйся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі мають вигляд благочестя, але сили його зреклися. Від отаких ухиляйся.

Ukrainian UMT

Вони будуть удавати себе за побожних людей, але відкинуть істинну силу віри. Завжди уникай таких!