2 Timothy 3:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що вони завжди вчаться, та ніколи не можуть прийти до пізнання правди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

навчається ніби ввесь час, а ніколи дійти не може до зрозуміння правди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що завжди вчаться, та ніколи не можуть прийти до пізнання правди.

вони завжди вчаться, та ніколи не можуть прийти до пізнання істини.

завжди вчаться і ніколи не можуть прийти до пізнання істини.

які постійно вчаться, але ніяк не можуть прийти до пізнання істини.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

які завжди вчаться і не можуть ніколи прийти до пізнання істини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що завжди вчаться i нiколи не можуть дiйти до пiзнання iстини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Які завжди навчаються і ніколи не можуть дійти до пізнання істини.

Такі жінки завжди бажають вчитися чомусь новому, але ніколи не можуть досягти певного розуміння істини.