2 Timothy 4:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Стережись його й ти, бо він міцно противився нашим словам!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стережись і ти його, бо він сильно був спротивився нашим словам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрого й ти остерегайсь, вельми бо противить ся словам нашим.

котрого й ти остерегайсь, вельми бо противить ся словам нашим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Остерігайся його й ти, бо дуже противиться нашим словам!

Остерігайся його й ти, бо надто противиться нашим словам!

Стережись його й ти, бо він дуже противився нашим словам.

Уникай і ти його, адже він сильно противився нашим словам.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Остерігайся і ти його, бо він сильно заперечував словам нашим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стережись його i ти, бо вiн дуже противився нашим словам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти його остерігайся також, бо він вельми чинив спротив нашим словам.

Остерігайся його й ти, бо він противився нашому вченню.