2 Timothy 4:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ераст позостався в Коринті, а Трохима лишив я слабого в Мілеті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ераст зоставсь у Корінті, а Трофима я лишив хворим у Мілеті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Єраст зоставсь у Коринтї, а Трофима зоставив я в Милетї недужного.

Єраст зоставсь у Коринтї, а Трофима зоставив я в Милетї недужного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ераст лишився в Коринті, а Трохима я залишив у Мілеті хворим.

Ераст залишився в Коринті, а Трохима я зоставив хворим у Мілеті.

Ераст залишився в Коринфі, а Трохима я залишив хворого в Мілеті.

Ераст залишився в Коринфі, а Трохима я зоставив хворим у Мілеті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ераст залишився в Корінфі, а Трохима я залишив хворого у Мілеті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ераст зостався в Коринфi; Трофима ж я залишив хворого в Мiлетi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ераст залишився в Коринті; а Трохима я залишив недужого у Мілеті.

Ераст зоставатися в Коринті. Я лишив Трохима в Мілеті через те, що він був хворий.