2 Timothy 4:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Попильнуй прийти до зими. Вітає тебе Еввул, і Пуд, і Лин, і Клавдія, і вся браття.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Постарайся прийти ще до зими. Вітають тебе Евбул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Постарайся прийти перед зимою. Вітають тебе Евул, і Пуд, і Лін, і Клавдія, і всі брати.

Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Евул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Еввул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Постарайся прийти до зими. Тебе вітає Евул, Пуд, Лін, Клавдія й всі брати.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Еввул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Старайся прийти до зими. Вiтають тебе Еввул‚ i Пуд, i Лин, i Клавдiя‚ i всi браття.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Еввул, і Пуд, і Лин, і Клавдія, і всі браття.

Постарайся прийти до початку зими. Евул вітає тебе, а також Пуд, Лін, Клавдія та всі брати і сестри.