2 Timothy 4:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо я вже за жертву стаю, і час відходу мого вже настав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо я вже готовий на ливну жертву, і час мого відходу настав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я вже приношу себе в жертву, і настає час мого відходу.

Адже я вже стаю жертвою, і настає час мого відходу.

Бо я вже стаю узливанням і час мого відходу настав.

Адже я вже пролитий як жертва, і час мого відходу зовсім близько.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо я стаю жертвою і час мого відходу настав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо я вже стаю жертвою, i час мого вiдходу настав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо я вже стаю пожертвою, і час мого відходу настав.

Прийшов вже час мені полишити цій світ, та життя моє незабаром буде принесене в пожертву Всевишньому.