3 John 1:13 — Compare Translations

Ukrainian

Багато хотів я писати, та не хочу писати до тебе чорнилом та очеретинкою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;

Ukrainian 1905

Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато мав я тобі писати, але не хочу чорнилом та очеретинкою.

Ukrainian 2011

Багато мав я тобі написати, але не хочу чорнилом і пером.

Ukrainian 2021

Багато чого я мав написати, та не хочу писати тобі чорнилом і тростиною,

Ukrainian 2022

Я мав би багато чого тобі написати, але не хочу чорнилом і пером.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Багато чого мав я написати, але не хочу чорнилом і пером писати тобі;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато чого мав я написати; але не хочу писати до тебе чорни­лами i тростиною,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато хотів я написати; але не хочу писати до тебе чорнилом і тростиною,

Ukrainian UMT

У мене є багато про що написати тобі, але не хочу довіряти чорнилу та перу.